Статья: en.wikipedia.org/wiki/Ultraman
Перевод: mrK
Ultraman (ウルトラマン Urutoraman? ) Шоу было выпущено "Tsuburaya Productions" и транслировалось по Токийской радиовещательной системе (TBS) с 17 июля 1966 года по 9 апреля 1967 года, в общей сложности 39 эпизодов (40, считая предварительную премьеру, которая вышла в эфир 10 июля, 1966).
Хотя Ultraman является первой серией, в которой используется Ultra-Crusader, на самом деле это второе шоу в серии Ultra. Ultra Q была первой. Фактически, Ultraman открывается с логотипом Ultra Q, взрывающимся в логотип Ultraman. Ultraman и его титульный герой стали феноменом поп-культуры в Японии, породив десятки сиквелов, спин-оффов, подражателей, пародий и римейков.
читать дальшеОснова серий
Центральные персонажи Ultraman были созданы Эйджи Цубурая из Tsuburaya Productions, пионером спецэффектов, который был ответственным за то, чтобы оживить Годзиллу в 1954 году. Предшественником этого шоу была серия Ultra Q - черно-белая серия из 28 эпизодов "Outer Limits".
Проект Ultraman имел следующие рабочие названия / сюжеты:
WoO (WoO W??): В этой истории было телесное космическое существо с двумя большими глазами, которое подружилось с коммерческим фотографом по имени Jôji Akita из "Art Graphic Center", но силы самообороны, которые воспринимали инопланетянина как угрозу, стали преследовать их. Название «Woo» закончилось тем, что использовалось для неродственного в других отношениях монстра, похожего на «ети», в эпизоде 30 из Ultraman. Позже, Tsuburaya Productions в конечном итоге выпустит серию, получившую название "Bio Planet WoO", в январе 2006 года, но эта серия очень слабо основана на оригинальной концепции.
Bemlar (ム ラ ー ー Bemurā?), Затем переименованная научная специальная поисковая группа: Bemlar (特 捜 隊 ム ラ ラ ー ー Кагаку Токуш Тай - Бемура?): Главными героями являются силы обороны (с таким же японским наименованием «Научный патруль»). Один из членов группы, неизвестный кому-либо (даже его товарищам по команде), получил способность превращаться в гигантского птичьего гуманоидного монстра по имени Бемлар (не того самого Бемлара, с которым Ultraman будет бороться в Эпизоде № 1 из этой серии), который защищает Землю от монстров, инопланетян и прочих угроз. В отличие от Ву, Бемлар был жестким и справедливым бойцом, и он был очень похож по дизайну на главного монстра kaiju в фильме 1967 года "Gappa, the Triphibian Monster". Сюжет был пересмотрен, когда это обеспокоило зрителей, возможно, было бы трудно судить о них по отдельности.
Redman (ッ ド マ ン ン Reddoman?): Главный герой этого проекта слегка напоминал Ультрамена, когда тот дебютировал на экранах, но выглядел более демоническим и имел рога. Он пришел на Землю после того, как его планета была уничтожена обитателями с Планеты X (Ultra Seven также поделилась этим рабочим названием).
Оба Бемлар и Редман были спроектированы Тору Наритой, который также придумал окончательный дизайн для Ультрамена, основанный на его дизайне Redman, теперь похожий на менее страшное чуждое существо Бака Роджерса, смешанное с немного культовой «Roswell Alien». " В одиннадцатом эпизоде был добавлен характерный «Цветной таймер», более знакомый американской аудитории как «сигнальный свет» на груди Ультрамана.
Первая серия начинается, когда член Научной специальной поисковой группы (科学特別捜査隊 Kagaku Tokubetsu Sōsa-tai?) Шин Хаята летит на своем самолете и луч света из красной сферы падает на его мини-VTOL. Сфера оказывается транспортом (Travel Sphere) для гигантского красно-серебристого существа, который называет себя Ultraman. Чувствуя раскаяние за то, что убил человека, он объединяет свою сущность с Хаятой, чтобы спасти его. В свою очередь, Хаята служит носителем для этого существа, и всякий раз, когда появляется какая-нибудь угроза, а сил группы Особой Научной Поисковой Партии недостаточно, чтобы противостоять ей, он поднимает и активирует мощный объект и артефакт, называемый «бета-капсулой», И превращается в Ультрамена, чтобы спасти всех.
Герои и монстры
В серии Ультрамен использовались различные костюмы монстров, известные как кайдзю (kaiju) в Японии, до других серий, ещё до таких дорам как Kamen Rider и Super Sentai. Главную роль играл знаменитый актёр Харуо Накадзима, который раньше уже сыграл роль Годзиллы. Еще один актер Тохо, Сатоши Бин Фуруя, был взят на роль Ультрамена благодаря его высокому росту и идеальным пропорциям. В изображении из 11-го эпизода «Мошенник из космического пространства» (фото выше) мы видим пример противостояния с Ультраманом и монстром Гьянго, на площадке для съемки битвы перед высотным комплексом зданий, который скоро будет растоптан, и возвышаясь над деревьями.
Накадзима был спортсменом и изучал боевые искусства, поэтому решили, что Ультрамен не будет казаться странным, если будет использовать наземные техники боевых искусств. Таким образом, боевой стиль Ультрамена был смесью схватки, греко-римской борьбы и некоторых японских боевых искусств, которые развивались в ходе сериала.
Часто костюмы известных монстров, таких как Годзилла (как Jirass / Keyra в «Загадочном Острове Динозавров») и Барагон, будут переработаны и изменены, иногда с не чем иным, как краской-спрей, и часто, пока актер все еще был внутри. Накаджима однажды заметил, что походка некоторых из тех монстров, которых он изобразил, объясняется не столько его поступками, сколько паром, который ему пришлось вдыхать.
Некоторые из четвероногих костюмов-монстров не могли быть показаны полностью, поскольку их ноги, шагающие по земле, были бы выставлены так, чтобы поддержать баланс в часто громоздких одеждах. Кроме того, затраты на ремонт масштабных городов и ландшафтов, используемых для батальных сцен, требовали экономных движений и тщательного планирования.
Не все монстры напоминали Годзиллу или динозавра. Другие были похожи на гигантских насекомых (The Blue Stone of Vallarge); Плотоядные растения (The Secret of Miloganda), мутировавшие и гигантские люди или гуманоиды (My Home is the Earth), инопланетяне, некоторые с очень нечеловеческой внешностью (Blast the Invaders), монстр, который выглядит как нарвал с ногами (The Undersea Science Центр), йети (Phantom of the Snow Mountains) и монстр, который выглядит как нечто среднее между метеоритом и морским анемоном (Passport to Infinity).
Сюжет
Сюжет начинается в ближайшем будущем,где-то с середины 1960-х годов. В эпизоде 23 «Мой дом - это Земля» окончательно установлено, что серия имеет место в начале 1990-х годов благодаря мемориальной доске, показанной в конце эпизода, и датированной 1993 годом. Однако позднее это было подтверждено введением в "Return of Ultraman", который происходит в 1971 году. Зловещие инопланетяне и гигантские монстры постоянно угрожают цивилизации в этот период. Единственная организация Земли, которая может справиться с этими бедствиями и угрозами, - это Специальная поисковая группа по науке, или SSSP - специальная международная полицейская группа, оснащенная высокотехнологичным оружием и транспортными средствами, а также обширными научными и инженерными сооружениями. Эта организация называется Научным патрулем или Научно-исследовательским агентством Организации Объединенных Наций в англоязычной версии, синдицированной в Соединенных Штатах.
Сюжет дорамы сконцентрирован на филиале Партии Специального поиска по науке, который располагается в Токио (Япония). Под руководством капитана «Кэп» Тосио Мураматсу (сокращенно до «Капитана Муры» в дублированной англоязычной версии), научная специальная поисковая группа всегда готова защитить Землю от появляющихся монстров. Но иногда они оказываются побежденными.
Однажды Син Хаята, самый способный член Патруля, патрулировал около озера, когда стал свидетелем появления космического монстра по имени Бемулар, который пришел на Землю в шаре синей энергии, преследуемый красной энергией. Хаята также преследовал Бемюлара, но шар красной энергии столкнулся с кораблем Хаяты, в результате чего оба погибли. Ультраман, создавший красный шар, почувствовал себя виновным в убийстве способного ученого / солдата и, чтобы компенсировать страшную потерю, в которой он был повинен, решил возродить Хаяту в обмен на то, что он стал его хозяином, который будет содержать его, пока Ультрамен будет на земле.
С этого дня Ультрамен героически защищал Землю от инопланетян и чудовищ, Хаята и SSSP помогали ему.
После своего появления, Ультрамен боролся с угрозами, пока не потерпит поражение, а после этого возвращается к своему хозяину. (Это было показано, дважды, Ультраменом, выстрелившим из своей руки кольцо энергии, которое вылетает в безопасное место, а затем энергия из него материализуется в Хаяту, даже если сам Ультрамен исчезает в этот момент). Победа Ультрамена никогда не была постоянной. Однако, силы Ультрамана питались от солнечной энергии, которая была сильно уменьшена фильтрующей атмосферой Земли.
Ультрамен сталкивается с космическим динозавром Цеттоном в финале, Farewell, Ultraman.
Когда впервые появляется Ультрамен, его «цветной таймер» или «сигнальная лампа» насыщенного голубого цвета. Со временем цветной таймер становится полностью красным, а затем начинает мигать, выдавая предупреждающий сигнал, когда это требуется. Когда у Ультрамена заканчивается энергия, таймер цвета гаснет и становится черным. Таймер цвета Ультрамена напрямую связан с его сердцем, и если его повредить это вызовет смертельную травму или причинит серьезную боль ему.
В финале сериала, раса инопланетян по имени Zettonians, и их авангард Kaiju, Zetton, нападают. Ультрамен, кажется, сражается с Цеттоном, но прежде, чем враг сдается, он успевает смертельно ранить Ультрамена оружием, которого тот не ожидал (один прямой удар по его цветному таймеру / сигнальному огню), который наносит ущерб его цветному таймеру / сигнальному огню, заставляя его потерять почти всю его Энергию мгновенно.
Когда Зоффи, начальник Ультрамена, приходит, чтобы вернуть павшего героя, Ультрамен умоляет о жизни для Хаята и предлагает свою жизнь в обмен, так что Хаята теперь может жить как нормальный человек. Затем Зоффи отвечает, что он принес две жизненные силы, и что одну из них отдаст Хаяте. Затем он зарделяет их, давая Хаяте новую жизнь, но Хаята, кажется, не помнит ничего с того момента, когда впервые столкнулся с кораблем Ультрамена (в первом эпизоде). Его показывают стоящим вне штаба Партии Специального поиска по науке, держа в руках бета-капсулу, но, видимо, не зная, что это или что же он делает. Фудзи приходит ему на помощь, поскольку Хаята видит, как Зоффи берет Ультрамена домой. Это довольно отличное завершение сериала, в отличие от указано в английском дублировании, в котором говорится, что Ультрамен вернется и что Хаята сохраняет не только свою бета-капсулу, но и, по-видимому, свои полные воспоминания обо всех своих переживаниях, ожидая возвращения Ультрамена. Финал, по-видимому, был принят Цубурая как окончательное, поскольку Хаята несколько раз появляется во всем сериале как хозяин Ультрамана в случае крайней необходимости.
Персонажи
Научный патруль
Капитан Тошио «Кэп» Мураматсу (ラ マ ツ ツ · シ オ オ (松 利夫 利夫 ) Мураматсу Тошио?): Лидер Партии Специального поиска по науке. Он известен как капитан Мура в американской версии.
Актер: Акидзи Кобаяси.
Дайсуке Араши (ラ シ シ · ス ケ ケ ケ (大 助 助 ) Араши Дайсуке?): Крутой парень-стрелок из спецслужб.
Актер: Сандаю Докумамуши, также известный как Иеши Исии.
Мицухиро Иде (デ デ · ヒ ロ ロ ロ (出 光 弘 弘 ) Идея Мицухиро?): Смешной изобретатель Партии Специального поиска по науке. Хотя он иногда чувствует, что вмешательство Ультрамена делает его роль бесполезной, его изобретения время от времени были очень важны для победы над врагом, например, помогая супергероям победить особенно грозных чудовищ. Он известен как Ито в американской версии.
Актер: Масанари Нихей, также известный как Масанори Нихеи. Нихей получил эту роль, когда первоначальный актер Сузуми Ишикава оставил проект.
Акико Фуджи (ジ ジ · キ コ コ (明子 明子 ) Фудзи Акико?): Радио / оператор связи Партии Специального поиска по науке и их единственный женский персонаж. В большинстве приключений Фудзи оказывается самым уравновешенным и способным членом после Хаяты.
Актер: Хироко Сакураи.
Исаму Хосино (シ ノ ノ · サ ム ム (勇 勇 ) Хосино Исаму?): Маленький мальчик, который дружит с местными детьми. Неофициальный талисман Партии Специального поиска по науке, он также, как правило, посещает штаб-квартиру Научной специальной поисковой группы, чтобы пообщаться с остальными членами команды. Он часто попадает в неприятности, и иногда Ультрамену приходится спасать его. Позже, его мужество во время одной из миссий Партии Специального поиска по науке позволяет ему получить форму особой научной партии специального назначения и присоединиться к выполнению их других миссий. Он известен как Хосино Фуджи в американской версии, которая описывает его как младшего брата Акико Фуджи.
Актер: Акихиде Цузава.
Шин Хаята (ヤ タ タ · ン ン (田 進 進 ) Хаята Шин?): См. Ультрамен
Актер: Сусуму Куробэ; самого Ультрамэна играет Бин «Сатоши» Фуруя.
Ультра-войны
Ультрамен
Зоффи
Зоффи (フ ィ ー ー Зофи) - космический рейнджер (警備 隊員 隊員 Учу Кейбитай-ин), чье первое появление было в эпизоде 39, финале сериала. В более поздних СМИ, таких как Ultraman Ace, он получил назначение капитана Space Guard (警備 隊 隊長 隊長 Uchū Keibitai taichō ). Его отличием являются шесть медалей Star Mark (タ ー マ ー ク ク Sutā Māku) на груди и три пары медалей Ultra Breasters (ル ト ラ ブ レ ス ー ー ー Urutora Buresutā ) на его плечах.
Зоффи был отправлен на поиски Ультрамена после его поражения от Зэттона, но падший Ультра-воин отказался, поскольку его жизнь была связана с Син Хаятой, и их разделение привело бы к смерти человека. Видя, как ответственен Ультрамен по отношению к молодому человеку, Зоффи показал, что он принес с собой две жизненные силы и отдаст одну Хаяте, прежде чем отделить их, давая молодому человеку еще один шанс жить за счет его переживаний с Ультраменом. Затем они покинули Землю и направились в сторону своего родного мира в туманности M78. Наряду с Ультраменом, Зоффи появлялся в более поздних работах Ultra Series и, как правило, играл главную роль, например, в Ultraman Mebius (косвенно ответственном за формирование Creys GUYS) и Mega Monster Battle: Ultra Galaxy (давний товарищ отца и матери Ультра, а также Белиала).
Хотя это и не показано в Ультрамене, персональный стиль атаки Зоффи - это M87 Ray (M87 光線 Emu Hachi-jū Nana Kōsen), который выполняется, если его правая рука выдвинута вперед, а его левая рука опускается на его цветовой таймер. Оно запускает луч с белой энергией и считается одним из самых сильных атак в каноне Ultra Series. Популярное заблуждение фанатов состоит в том, что название атаки - M78 Ray, соответствует номеру туманность, в которой находится родной мир Ультра-войнов, несмотря на то, что оба числа совершенно не связаны друг с другом. Другое название этой атаки - M87 Ray B (M87 光線 B Emu Hachi-jū Nana Kōsen Bī ), она была показана в эпизоде 34 "Ultraman Taro against Alien Temperor".
Зоффи первоначально озвучивал Хикару Урано (野 光 光 Urano Hikaru), который так же озвучивал эпизодов 20-39, а также финального кассового фильма Revive! Ultraman 1996 года. Единственный возврат Хикару к его роли Зоффи был фильм 1984 года в фильме "Ultraman Zoffy: Ultra Warriors vs. the Giant Monster Army", спустя 17 лет после того, как оригинальный Ультрамен был завершен.
Эпизоды
Ultra Operation No. 1 (Alternate DVD Title: Ultra Operation Number One) (ウルトラ作戦第一号 Urutora Sakusen Dai Ichigō?)
Blast the Invaders (Alternate DVD Title: Shoot the Invader/Defeat the Invaders) (侵略者を撃て Shinryakusha o Ute?)
Science Special Search Party, Move Out (Alternate DVD Title: Charge Forth, Science Special Search Party/Sally Forth, Science Special Search Party!) (科特隊出撃せよ Katokutai Shutugeki seyo?)
Detonation: Five Seconds (Alternate DVD Title: Five Seconds Before The Explosion/5 Seconds Before the Big Explosion!) (大爆発五秒前 Dai Bakuhatsu Gobyō Mae?)
Secret of the Miloganda (Alternate DVD Title: Treasure of the Miloganda/Secret of Miroganda) (ミロガンダの秘密 Miroganda no Himitsu?)
The Coast Guard Command (Alternate DVD Title: Coast Guard Orders) (沿岸警備命令 Engan Keibi Meirei?)
The Blue Stone of Vallarge (Alternate DVD Title: The Blue Stone of Baraj/The Blue Stone of Baradhi) (バラージの青い石 Barāji no Aoi Ishi?)
The Wild Monster Zone (Alternate DVD Title: The Lawless Monster Zone/Monster Lawless Zone) (怪獣無法地帯 Kaijū Muhō Chitai?)
Operation: Lightning Strike (Alternate DVD Title: Operation Light Speed/Operation Electric Stone Fire) (電光石火作戦 Denkōsekka Sakusen?)
The Mysterious Dinosaur Base (Alternate DVD Title: Mysterious Monster Base) (謎の恐竜基地 Nazo no Kyōryū Kichi?)
The Rascal from Outer Space (Alternate DVD Title: The Ruffian From Outer Space/The Rambunctious One From Space) (宇宙から来た暴れん坊 Uchū kara Kita Abarenbō?)
Cry of the Mummy (Alternate DVD Title: The Cries of the Mummy) (ミイラの叫び Miira no Sakebi?)
Oil S.O.S. (Alternate DVD Title: none) (オイルSOS Oiru Esu Ō Esu?)
The Pearl Defense Directive (Alternate DVD Title: The Pearl Oyster Protection Directive/Pearl Oyster Defense Order) (真珠貝防衛指令 Shinjugai Bōei Shirei?)
Terror of the Cosmic Rays (Alternate DVD Title: The Space Ray of Terror) (恐怖の宇宙線 Kyōfu no Uchūsen?)
Science Special Search Party Into Space (Alternate DVD Title: The Science Special Search Party in Outer Space/Science Special Search Party to Space) (科特隊宇宙へ Katokutai Uchū e?)
Passport to Infinity (無限へのパスポート Mugen e no Pasupōto?)
The Brother from Another World (Alternate DVD Title: The Brother From Another Planet) (遊星から来た兄弟 Yūsei kara Kita Kyōdai?)
Demons Rise Again (Alternate DVD Title: The Demons Once More) (悪魔はふたたび Akuma wa Futatabi?)
Terror on Route 87 (恐怖のルート87 Kyōfu no Rūto Hachijūnana?)
Breach the Wall of Smoke (Alternate DVD Title: Break Through The Smoke) (噴煙突破せよ Fun'en Toppa seyo?)
Sabotage Terrene (Alternate DVD Title: The Underground Destruction Work) (地上破壊工作 Chijō Hakai Kōsaku?)
My Home is the Earth (故郷は地球 Kokyō wa Chikyū?)
The Undersea Science Center (海底科学基地 Kaitei Kagaku Kichi?)
Typhon, the Strange Comet (Alternate DVD Title: The Dreaded Comet Tsuiphon/The Dreaded Comet Twenty-Four) (怪彗星ツイフォン Kai Susei Tsuifon?)
The Prince of Monsters: Part 1 (Alternate DVD Title: His Majesty Monster, Part 1/The Monster Prince, Beginning) (怪獣殿下 前篇 Kaijū Denka Zenpen?)
The Prince of Monsters: Part 2 (Alternate DVD Title: His Majesty Monster, Part 2/The Monster Prince, Conclusion) (怪獣殿下 後篇 Kaijū Denka Kōhen?)
Human Specimens 5 & 6 (人間標本5・6 Ningen Hyōhon Go Roku?)
The Challenge into Subterra (Alternate DVD Title: Challenge To The Underground) (地底への挑戦 Chitei e no Chōsen?)
Phantom of the Snow Mountains (Alternate DVD Title: The Snowy Mountain of Illusion/The Phantom Snow Mountain) (まぼろしの雪山 Maboroshi no Yukiyama?)
Who Goes There? (Alternate DVD Title: Who Has Come?/Who Has Arrived?) (来たのは誰だ Kita no wa Dare da?)
The Endless Counterattack (果てしなき逆襲 Hateshinaki Gyakushū?)
The Forbidden Words (Alternate DVD Title: The Forbidden World) (禁じられた言葉 Kinjirareta Kotoba?)
A Gift from the Sky (Alternate DVD Title: Present From The Sky) (空の贈り物 Sora no Okurimono?)
The Monster Graveyard (怪獣墓場 Kaijū Hakaba?)
Arashi, Don't Shoot! (Alternate DVD Title: Don't Shoot! Arashi) (射つな! アラシ Utsuna! Arashi?)
The Littlest Hero (小さな英雄 Chiisana Eiyū?)
The Spaceship Rescue Command (Alternate DVD Title: Spaceship Rescue Orders) (宇宙船救助命令 Uchūsen Kyūjo Meirei?)
Farewell,Ultraman (さらばウルトラマン Saraba Urutoraman?)
Special film: Revive! Ultraman (甦れ!ウルトラマン Yomigaere! Urutoraman?) (This was a short film produced in 1996; it lacks the English language dubbing of the main series.)
Музыкальные темы
"Ultraman no Uta" (ウルトラマンの歌 Urutoraman no Uta?, "The Song of Ultraman")
Lyrics authorship: Kyōichi Azuma
Music composition: Kunio Miyauchi
Performing artist: Misuzu Children's Choral Group
An English version performed by The Serendipity Singers was used for the show's US release.
СМИ
В 2006 году BCI / Eclipse официально выпустила Ультрамена на DVD по лицензии от лица Chaiyo Productions, который был правообладателем на тот момент. Эти выпуски включали оригинальный японский саундтрек и английский дубляж. Когда Наварра свернула BCI / Eclipse в декабре 2008 года , сериал был на другую компанию Наварры, Mill Creek Entertainment. В июне 2009 года Mill Creek переиздала полную серию, выпущенную 29 сентября 2009 года, в комплекте с 4-мя дисками с такими же особыми функциями. В Японии за последние 25 лет были выпущены многочисленные релизы в многочисленных форматах домашних видео за последние 25 лет (от VHS до DVD) на нескольких лейблах, включая различные домашние видеодиски Bandai, в том числе Bandai Visual.
В апреле 2013 года компания Tsuburaya провела пресс-конференцию, посвященную новому шоу и персонажу Ultra Series, Ultraman Ginga, где они также объявили, что оригинальное шоу 1966 года будет проходить обработку HD-ремастеров в Японии. В июле 2013 года Tsuburaya выпустила HD-трансляцию Ultraman на Blu-ray под названием Ultraman HD Remaster 2.0, чтобы отметить 50-летие Tsuburaya Productions. Tsuburaya выпустил серию на трех отдельных боксах, каждый из которых содержит 13 эпизодов. Первый бокс был выпущен 10 июля 2013 года, второй - 25 октября 2013 года и финал 29 января 2014 года.
Прочее
Harvey Comics Entertainment опубликовала две короткие серии комиксов на основе Ultraman в 1993 и 1994 годах.
Bandai опубликовал видеоигру PD Ultraman Battle Collection 64 для Nintendo 64 в 1997 году.
В 2011 году манга-адаптация, просто озаглавленная ULTRAMAN, начала выходить в ежемесячном журнале Shogakukan's Hero. Он служит продолжением телесериала. Он был выпущен 18 августа 2015 года в Северной Америке компанией Viz Media, получив права ранее 18 февраля 2015 года.
Малазийский запрет на книгу
6 марта 2014 года Министерство внутренних дел Малайзии объявило, что оно запретило издавать комикс Ultraman Ultraman: The Ultra Power «из-за содержания, которое наносит ущерб общественному порядку». Позже пользователи социальных сетей заметили, что страница в книге описывает характер Ultraman King (из фильма Mega Monster Battle: Ultra Galaxy) как бога, который на малайзийском языке pidgin Bahasa Rojak является арабским словом «Аллах». Министерство внутренних дел позднее подтвердило, что использование «Аллаха» действительно было причиной запрета, утверждая, что это сравнение может «запутать детей-мусульман и их веру». Это выдвинуло на первый план более крупный запрет на предотвращение использования немусульман в Малайзии слова «Аллах», несмотря на то, что его обычное использование в малайзийском пиджине относится к любому «Богу», а также иск от Католической церкви Малайзии по поводу его использования.